السويدية 1432

Epifanier, uppenbarelser, kallade James Joyce en svit korta texter han skrev som ung man. De består av prosalyriska bilder, korta dramatiska scener och drömskildringar. Innehållet är självbiografiskt, ofta vassa iakttagelser från sällskapslivet i Dublin. Under vardagsytan skymtar de stora livssammanhangen fram i hastiga glimtar. Epifanierna var tänkta att bilda en egen bok; i stället utnyttjade Joyce ett antal av dem i sina verk, främst Ett porträtt av konstnären som ung. Detta är den första utgåvan på svenska, en fascinerande pusselbit i Joyces verk. För översättning, inledning och kommentarer svarar Jonas Ellerström.