Aliide, Aliide Svenska 2012

”... längst in, om man följde de små vindlande underjordiska stigar som ledde ända ner till botten, om man hade mod till detta, nådde man till slut fram till de besynnerliga droppstensformationer som likt en samling människor, likt en vilsekommen skara, som en familj, ja, en familj, två små barn och två ännu värnlösare vuxna, stod och tryckte i någon iskall, fuktig kulvert, undanskymda från världen, som guiden sedan också helt brutalt lyste över med sin fruktansvärda lykta så att de därmed, för ett kort ögonblick, blev synliga för en i all sin utsatthet, i djupet av berget.”

Den 8-åriga Aliides känsloliv är vidöppet för alla intryck. Hon går i skolan, leker, utforskar staden, och allt hon upplever är ett ständigt drama om liv och död. Med stor insikt skildrar Mare Kandre Aliides utsatthet och de strategier ett barn kan ta till för att uthärda, förstå och växa.

Mare Kandres Aliide från 1991 är en stort anlagd roman. Den lediga stilen och förankringen i en vardagsverklighet innebar en förnyelse av författarskapet, samtidigt som det mättande bildspråket bidrar till tyngden i denna berättelse om ett barns inre värld.