Shanzhai Svenska 2012

Shanzhai är ett vanligt kinesiskt ord för ”fejk”, men till skillnad från motsvarande begrepp hos oss saknar det helt negativa konnotationer. Det förknippas snarare med nihilistisk kreativitet och en viss rebellisk, kättersk påhittighet. Varför är det så fult att kopiera och plagiera i väst, men inte i Kina? Med en mängd anekdoter och fascinerande exempel beskriver Han Byung-Chul europeisk och kinesisk konsthistoria ur ett ovanligt perspektiv, nämligen synen på kopior och förfalskningar.

Shanzhai framstår som ett frihetligt drömland, långt från upphovsmännens polisstat. Eller är det bara en annan kapitalistisk produktionslogik? Oavsett vilket är det hög tid att vi blir medvetna om andra perspektiv på skapande och kopiering än de som dominerar i västvärlden. Denna essä kan vara ett första steg i en sådan riktning.