Svarta sagor Svenska 2016

Iztok Sitar är en av Sloveniens främsta serieskapare och författare till det mest omfattande verket om slovenska seriers historia. I serieromanen Svarta sagor (2006) porträtterar han det samtida Slovenien med sin karakteristiskt cyniska, svart humoristiska och groteska stil, hänsyns- och kompromisslöst, utan respekt för något eller någon. ”Svarta sagor” är samtidigt ett experiment i serieberättande där varje sida skildrar en person, en ”svart saga”, fördelad på sex bilder där en av bilderna upprepas på nästa sida, infogad i en annan karaktärs liv. På det sättet väver Iztok Sitar ihop deras öden (inte helt olikt Balzac och Den mänskliga komedin), i en svart saga som växer till en obehaglig samhällsskildring om ett Slovenien som kännetecknas av växande nationalism, xenofobi, homofobi, chauvinism och intolerans mot minoriteter och kvinnor.