101 Ḥāshīyah Darbārah-yi Zindigī-yi Pīchīdah-yi Bīkis Persiska (Farsi) 2025
101حاشیه دربارهی زندگی پیچیدهی بیکس
101 Margins on the Complex Life of Biks by Ata Mohammad is a notable example of avant-garde Kurdish literature. Departing from linear storytelling, the novel adopts a mosaic and fragmentary structure, where peripheral narratives converge to form a layered experience. Gaps and silences in the text are not weaknesses but spaces for meaning-making, encouraging readers to actively engage in interpretation. Through lived experiences, philosophical reflections, and personal meditations, the novel invites readers into a dialogic relationship with the text.
رمان «101 حاشیه دربارهی زندگی پیچیدهی بیکس» نوشتهٔ عطا محمد، نمونهای شاخص از ادبیات نوگرای کردی است. این اثر با فاصله گرفتن از روایت خطی، ساختاری موزاییکی و قطعهوار را به کار میگیرد که در آن روایتهای جزیی و حاشیهای در کنار هم قرار میگیرند. شکافها و خلأهای روایت نهتنها ضعف نیستند، بلکه بستری برای تولید معنا و مشارکت فعال خواننده در فرایند معناپردازی فراهم میکنند. رمان با تمرکز بر تجربههای زیسته، پرسشهای فلسفی، و تأملات شخصی، خواننده را به گفتوگویی درونی با متن دعوت میکند.

