سوئدی 1397

Stefan Themerson Läsebok Översättning, urval och kommentarer av Magnus Hedlund. Illustrationer av Franciszka Themerson. Boken fanns med i Rönnells Antikvariats första förlagskatalog 2001, bland kommande titlar. Sjutton år senare är den här! Idén var ursprungligen att sätta samman en behändig Themerson-läsebok utifrån ett radioprogram som Magnus Hedlund och Claes Hylinger gjorde 1982 i en serie som hette Medan tiden går ... "Nu blev det inte precis så, men ungefär", skriver Hedlund i förordet. "Det krävdes förtydliganden och här och var korrigeringar, det behövdes lite längre texter än de korta snuttar vi hade haft med i programmet". Med finns en lite utförligare version av Magnus Hedlunds besök hos Themersons i London tidigare publicerad i Ökenkejsaren och andra stycken. Läseboken rymmer även ett urval av Themersons semantiska och andra dikter. Utgåvan är rikt illustrerad med Franciszka Themersons teckningar och kreativt formgiven av Lars Paulsrud.