سوئدی 1387

Mannen med den blå gitarren är en svit om 33 dikter, eller kanske snarare en lång dikt i 33 avdelningar. Den har inspirerats av Picassos berömda tavla och utgör en av höjdpunkterna i den amerikanske poeten Wallace Stevens (1879?1955) produktion och därmed i den moderna poesin över huvud taget. Möjligen är Stevens en poeternas poet ? i så fall är det hög tid att göra honom tillgänglig också för läsare i allmänhet. Olle Thörnvalls översättning av sviten är den första till svenska och har fått en utförlig, djupborrande efterskrift.