Lisa och monsterhästarna English 2008

Bilderboken om Lisa och monsterhästarna är avsedd för barn i förskoleåldern. Till de fantasieggande bilderna finns korta texter på tre språk - svenska, engelska och spanska - varför boken också kan användas som språkträning för äldre barn. Det lilla formatet (liggande A5) gör boken lätt att hantera och skicka med brev.Bilderna i Lisa och monsterhästarna är målade av konstnären Margit Björklund, medan Kate Kalmström, översättare och läromedelsförfattare, svarar för idé, layout och svensk text. Både Margit och Kate är bosatta i kosmopolitisk miljö i södra Spanien, varför det kändes naturligt att ha texten på tre språk. Lisa är Kates riesenschnauzer, och boken är inspirerad av en verklig händelse.Boken är tillägnad Margits och Kates barnbarn, och tio procent av intäkterna går till Rädda Barnen. För mer information, välkommen till www.tallstugan.se/Lisa/Lisa and the monster horses by Kate KalmströmLisa finds a terrific pine cone in the woods,but she nearly loses it again when she runs into the monster horses ...In this little book the text is written in English, Spanish and Swedish. Each picture, created by the Swedish artist Margit Björklund, has a short text in all three languages. For more information, please refer to www.tallstugan.se/Lisa/Eng/Lisa y los caballos monstruosos de Kate KalmströmLisa encuentra una gran piña,pero casi la pierde cuando aparecen los caballos monstruosos ...En este libro el cuento se escribe en inglés, español y sueco. Cada imagen, de la artista sueca Margit Björklund, tiene un breve texto en todas las tres idiomas. Para más información, véase www.tallstugan.se/Lisa/Esp/