shāyad eshtebāh mī-kardīm Persian 2025
شاید اشتباه میکردیم
I never wanted someone to pay constant attention to me. What I needed was someone who mattered enough that I would wish to pay attention to them—to live the experience of falling in love, to wind myself around someone like ivy, not out of obligation but out of affection, to protect them because I loved them. I wish, amid all those books and laws, there had been a clause for someone who did not know how to love—so that I would not now crucify myself for my inexperience, so that I would not have to lose in order to understand what it means to gain.
I love him because he gave me the chance to discover him, to understand what I want from life and from loving.
من نمی خواستم کسی مدام به من توجه کند. نیاز داشتم یک نفر آنقدر برایم مهم باشد که من به او توجه کنم، عاشق شدن را زندگی کنم، پیچک شوم به دور کسی نه برای اینکه وظیفهام است برای اینکه دوستش دارم از او محافظت کنم. کاش میان آن همه کتاب و قانون، یک تبصره برای کسی که بلد نبود عاشق شود هم وجود داشت تا حالا برای نابلدی، خودم را اینطور به صلابه نکشم. از دست ندهم تا بفهمم به دست آوردن چه حسی دارد. من او را دوست دارم چون به من این فرصت را داد تا کشفش کنم. درک کنم از زندگی و دوست داشتن چه میخواهم.

