Biyābān: Dāstān-i yak safar Persian 2022
بیابان: داستان یک سفر
This work by Anton Chekhov, first published in 1888, tells the story of the first and formative journey of a young boy named Yeryoshka—a journey that begins with his running away from school and gradually marks the end of his imaginative childhood world.
Traveling with his uncle and several companions, Yeryoshka encounters a variety of vivid and diverse characters along the way, and through these encounters he undergoes new and unsettling experiences. Yet the most enduring and extraordinary presence in the story is the steppe itself, which Chekhov renders as a living, dynamic character, brought to life with all its wild beauty and natural grandeur.
For Yeryoshka, this journey is also an inner one. In the heart of the steppe, he comes face to face with fundamental human concepts such as love, fear, loneliness, and death, taking an inevitable step toward maturity and awareness. The story is a poetic and reflective portrayal of the passage from childhood into the complex world of adulthood.
این اثر از آنتون چخوف که نخستینبار در سال 1888 منتشر شد، داستان سفر نخستین و سرنوشتساز یک پسرک به نام یروشگا را روایت میکند؛ سفری که با گریختن او از مدرسه آغاز میشود و بهتدریج پایان دنیای خیالانگیز کودکیاش را رقم میزند.
یروشگا همراه داییاش و چند همراه دیگر، در مسیر خود با شخصیتهای گوناگون و رنگارنگی روبهرو میشود و از خلال این برخوردها، تجربههایی تازه و تکاندهنده را از سر میگذراند. اما مهمترین و ماندگارترین عنصر داستان، خود استپ (جلگه) است که چخوف آن را همچون شخصیتی زنده و پویا، با زیبایی وحشی و شکوه طبیعیاش به تصویر میکشد.
این سفر برای یروشگا سفری درونی نیز هست؛ او در دل استپ با مفاهیمی بنیادین چون عشق، ترس، تنهایی و مرگ روبهرو میشود و گامی ناگزیر به سوی بلوغ و آگاهی برمیدارد. داستان، روایتی شاعرانه و تأملبرانگیز از گذار از کودکی به جهان پیچیده بزرگسالی است.

