Nāmah bih pidar Persian 2007
نامه به پدر
13.44 $
Share
Wishlist
Original Title:
Brief an den Vater
ISBN:
9789643513108
Translator:
Ilhām Dārchīnīyān
Publisher:
Nigah
Age Group:
Adult
Pages:
104
Weight:
120 g
Dimensions:
14 x 21 x 0.5 cm
Book Cover:
Paperback
“Letter to His Father” by Franz Kafka is one of the most personal and influential writings by the great modernist author. It is neither a story, a novel, nor a philosophical essay, but a deeply intimate letter that Kafka wrote to his father, a letter that was never delivered.
In this candid and painful text, Kafka examines his complex and troubled relationship with his father and attempts to trace the roots of his fears, anxieties, feelings of guilt, and psychological wounds from childhood. Through an extended and unfiltered confession, he describes his experience of living under the shadow of a powerful and authoritarian figure and reflects on how this relationship shaped his personality, creativity, and worldview.
At the same time, “Letter to His Father” is not only a harsh critique of his father’s behavior but also a profound expression of a son’s desire for understanding, affection, and a path toward communication between father and child. Kafka’s extraordinary honesty in expressing his emotions and revisiting his personal experiences has made this work an important text in literature, family psychology, and studies of parent-child relationships.
Despite its seemingly simple form, the letter raises profound questions about upbringing, authority, fear, identity, and the lasting influence of childhood experiences on adult life. It remains one of Kafka’s most revealing works for understanding his inner world and the emotional foundations behind his literary vision.
more
نامه به پدر داستان کوتاه، قصه یا رمان نیست. متنی علمی، فلسفی، سیاسی و مذهبی هم نمیباشد؛ دست کم به این هدف نگاشته نشده است. به سادگی یک نامه است. نامه پسری به پدرش، اما این پسر فرانتس کافکا است، گویا کافکا نامه را به مادر میدهد تا به پدر برساند، مادر پس از خواندن نامه از روی نیک خواهی آن را به پدر نمیدهد بدون اینکه کافکا را از تصمیم خود آگاه کند. در این اثر پیش از هر چیز با حقیقتی به تمامی عریان، با صداقتی کم نظیر و تکاندهنده در داوری خود و دیگران رو به رو هستیم. نامه به پدر، گر چه به این هدف نوشته نشده، مسایل تربیتی، خانوادگی و روانکاوی متعددی را بسیار موشکافانه پیش رو مینهد، از این رو بسیار درخور تعمق است.
«نامه به پدر» اثر فرانتس کافکا یکی از شخصیترین و تأثیرگذارترین نوشتههای این نویسندهی بزرگ است. این اثر نه داستان، رمان یا رسالهای فلسفی، بلکه نامهای است که کافکا خطاب به پدرش نوشته؛ نامهای که هرگز به دست پدر نرسید.
کافکا در این نوشتهی صمیمی و دردناک، به بررسی رابطهی پیچیده و پرتنش خود با پدرش میپردازد و تلاش میکند ریشههای ترس، اضطراب، احساس گناه و زخمهای روانی دوران کودکیاش را بازشناسی کند. او در قالب اعترافی بلند و بیپرده، تجربهی زیستن در سایهی شخصیتی قدرتمند و سختگیر را روایت میکند و از تأثیر این رابطه بر شکلگیری شخصیت و جهانبینی خود سخن میگوید.
«نامه به پدر» در عین حال که نقدی تند و گاه بیرحمانه از رفتار پدر است، اثری سرشار از نیاز به درک، محبت و یافتن راهی برای ارتباط میان پدر و پسر نیز به شمار میآید. صداقت کمنظیر کافکا در بیان احساسات و بازنگری در تجربههای شخصی، این متن را به اثری مهم در ادبیات، روانشناسی خانواده و مطالعات مربوط به رابطهی والدین و فرزندان تبدیل کرده است.
این نامه با وجود سادگی ظاهری، پرسشهای عمیقی دربارهی تربیت، اقتدار، ترس، هویت و تأثیر تجربههای کودکی بر زندگی بزرگسالی مطرح میکند و همچنان یکی از خواندنیترین آثار کافکا برای شناخت دنیای درونی اوست.
more
