Mūshʹhā va ādam'hā Persian 2021
موش ها و آدم ها
**موشها و آدمها** رمان کوتاهی از **جان استاینبک** (1937) است که در بستر **رکود بزرگ آمریکا** روایت میشود و زندگی تلخ کارگران مهاجر را به تصویر میکشد. داستان دربارهٔ دو دوست به نامهای **جورج میلتون** و **لنی اسمال** است که برای یافتن کار از مزرعهای به مزرعه دیگر میروند و رویای مشترکی دارند: خریدن تکهزمینی کوچک و زندگی مستقل، جایی که لنی بتواند از خرگوشها مراقبت کند. جورج مردی باهوش و مسیولیتپذیر است که از لنی مراقبت میکند؛ لنی مردی قویهیکل اما سادهدل و کمتوان ذهنی است که به دلیل علاقهاش به لمس چیزهای نرم، ناخواسته دردسر میآفریند. آنها در مزرعه با شخصیتهایی تنها و شکستخورده روبهرو میشوند؛ از جمله **کاندی**، پیرمردی نگران آینده، و **همسر کارلی**، زنی سرگردان که ناخواسته باعث فاجعه میشود. داستان با حادثهای تراژیک به اوج میرسد؛ لنی بهطور تصادفی همسر کارلی را میکشد و جورج برای نجات او از سرنوشتی دردناکتر، تصمیمی تلخ میگیرد و رویای مشترکشان برای همیشه از بین میرود. این رمان **داستان آرزوهای بربادرفته، تنهایی، بیعدالتی و فروپاشی رویای آمریکایی** است و با نگاهی انسانی و همدلانه، رنج انسانهای فرودست را در جامعهای بیرحم به تصویر میکشد.
Of Mice and Men is a short novel by John Steinbeck (1937), set against the backdrop of the Great Depression in the United States, portraying the harsh lives of migrant workers. The story follows two friends, George Milton and Lennie Small, who move from one farm to another in search of work, sharing a common dream: to buy a small piece of land and live independently, where Lennie can take care of rabbits.
George is intelligent and responsible, acting as Lennie’s protector; Lennie, though physically strong, is simple-minded and intellectually disabled, and his fondness for touching soft things repeatedly leads him into trouble. On the ranch, they encounter other lonely and broken characters, including Candy, an aging worker fearful of the future, and Curley’s wife, a restless woman whose presence unintentionally sets the tragedy in motion.
The novel reaches its climax with a tragic incident when Lennie accidentally kills Curley’s wife. To spare Lennie a more brutal fate at the hands of others, George makes a heartbreaking decision, bringing their shared dream to an end.
The novel is a powerful portrayal of shattered dreams, loneliness, injustice, and the collapse of the American Dream, offering a deeply human and compassionate depiction of the suffering of the marginalized in an unforgiving society.

