الإنجليزية 1439

Over the last three decades, Kashmir has been ravaged by insurgency. While reams have been written on it - in human rights documents, academic theses, non-fiction accounts of the turmoil, and government and military reports - the effects of the violence on its inhabitants have rarely been rendered in fiction. Feroz Rather's The Night of Broken Glass corrects that anomaly. Through a series of interconnected stories, within which the same characters move in and out, the author weaves a tapestry of the horror Kashmir has come to represent. His visceral imagery explores the psychological impact of the turmoil on its natives - Showkat, who is made to wipe off graffiti on the wall of his shop with his tongue; Rosy, a progressive, jeans-wearing 'upper-caste' girl who is in love with 'lower-caste' Jamshid; Jamshid's father Gulam, a cobbler by profession who never finds his son's bullet-riddled body; the ineffectual Nadim 'Pasture', who proclaims himself a full-fledged rebel; even the barbaric and tyrannical Major S, who has to contend with his own nightmares. Grappling with a society brutalized by the oppression of the state, and fissured by the tensions of caste and gender, Feroz Rather's remarkable debut is as much a paean to the beauty of Kashmir and the courage of its people as it is a dirge to a paradise lost.