الإنجليزية 1444

This new collection of poems by Arvind Krishna Mehrotra contains extraordinary records of the everyday, as well as a frequent reimagining of history that makes it as commonplace as a relative or a piece of furniture, and all the more strange and unrepeatable because of that. These involve Mehrotra inhabiting the voice and time of an ageing Ghalib; his revisiting Abdul-Rahim Khan-i-Khanan (1556–1627), a Baharlu Turk, an important figure in the Mughal nobility during the reigns of Akbar and Jehangir; and his discovery of objects and letters from his family home in Lahore. The result is a frayed immediacy that hefty historical novels find difficult to achieve.