السويدية 1433

I huset vid den igenvuxna trädgården bor Onkel, Bübin och jag, ”denna stora, hemska flicka av kött – I vägen för allt”. Flickan vet inte vad som håller på att hända med henne, hon vill ut, bort från denna slutna plats. När hon fått sin första menstruation finns så plötsligt Ungen där, henne har ingenting hänt. Onkel och Bübin lämnar dessa två, åt hunger och utsatthet, och i flickan växer en hårdhet, ensamhet och upprymdhet fram –

Med mättade och starkt fysiska bilder väver Mare Kandre i sin första roman flickans känslor och växtlighetens förlopp till en mycket konkret och mångtydig berättelse om övergången från barndom till vuxenhet.

"Kandres styrka finns i bildernas konkretion, i hennes underbara instinkt för att finna den djupaste, mest genomgripande bilden. Det finns avsnitt där Kandre, osökt och spänstigt, når ett språk jag inte finner någon annan jämförelse med än Tove Janssons — en sensualitet och en vildhet, som obevekligt drar läsaren med sig in i den zon, där barn och kvinna befolkar samma kropp."Ragnar Strömberg om Bübins Unge, GT