السويدية 1430

notes for soloists är en ny bok av poeten och konstnären Cia Rinne. Boken är en fortsättning på Rinnes translingvistiska verbivocovisuella zaroumprojekt som inleddes med boken zaroum 2001. Med rötter i den kontinentala konkreta och visuella skrivmaskinspoesin och den avantgardistiska bokkonsten utforskar Rinne på ett lekfullt, taktilt och egensinnigt sätt ordens sonora och visuella partikelkonstellationer i det fysiska rum som boksidan erbjuder. I mikroskopiska undersökningar av idiom och klichéer, filosofiska reflexioner och ordlekar skapas genom minimala språkliga och typografiska ingrepp och förskjutningar sällsamma mutationer i en miljö där språk som engelska, franska, tyska, spanska, italienska i algoritmiska processer ständigt korsas, vävs samman, krockar och transmuterar. Det är omöjligt att säga vilket språk boken är skriven på, om det möjligen är zaum de ryska futuristernas transrationella språk eller kanske Rinnes eget zaroum.