السويدية 1447

”Amerikas mest framstående science fiction-författare”
The New York Times

Människorna har intagit skogsplaneten Athshe, och i deras spår följer blodiga konflikter med den fredliga urbefolkningen. Och när väl våldet släppts lös finns ingen möjlighet till försoning …

Där världen kallas skog är en ursinnig kritik av kolonialism och miljöförstörelse: medan skogen är urbefolkningens hela värld, full av mening och historia, är den för erövrarna bara en outnyttjad resurs. Boken var skriven som en kommentar till Vietnamkriget, men tematiken är fortfarande aktuell.

Här presenteras den i reviderad översättning av Mats Dannewitz Linder.

"På ytan en fantasifull science fiction-berättelse om skogsplaneten Athshe ... Men på djupet döljs de verkligt brännande frågorna. Vad händer när man introducerar ondska i en oskyldig och pacifistisk kultur? ... En tidlös berättelse som gräver sig ner, slår rot och nästan omärkligt får en att tänka efter och utmana etablerade idéer och fördomar med en lågmäld och subversiv finess."
5 av 5, BTJ

Ursula K. Le Guin (1921–2018) omnämns ofta som en new wave-författare inom science fiction-litteraturen, där tonvikten låg på psykologi snarare än teknologi. För Där världen kallas skog erhöll hon 1973 års Hugo-utmärkelse för bästa kortroman och nomineringar till flera andra priser. Boken är en av delarna i den så kallade Hain-cykeln men kan läsas som en fristående berättelse.