السويدية 1429

Cid corman ( 1924 ? 2004 ), amerikansk poet, översättare, tidskriftsredaktör. Hans dikter följer enkla stavelseräknande mönster ? så enkla att ett barn kan se dem, som Corman själv sa. Likheten med japanska versformat som haiku och tanka är uppenbar, men först sent i författarskapet börjar han använda dessa; av respekt för den kultur han ? bosatt i Japan under större delen av sitt liv ? kände bättre än de flesta. Den enskilda diktens stramhet uppvägs av en enorm produktivitet. Minst 70 diktsamlingar blev det, under mer än 50 år. Många var dock miniatyrböcker, konstfullt tryckta i begränsade upplagor i Kyoto, där Corman och hans fru Shizumi under många år hade en liten glassbutik. Detta urval ger smakprov på hans poesi från 1960-talets början och fram till hans död. Säga något om dikterna? Nej, Corman har själv sagt: Den dikt som behöver förklaras är misslyckad.